Hi! The News: gestern hab ich nicht viel gemacht, hab mich ausgeruht, den Fuss hochgelegt und war abends mit Jú und Marcio essen. Dabei ist mir klar geworden, dass ich inzwischen echt gut Portugiesisch kann, denn ich hab mich die ganze zeit an der Tischkonversation beteiligt! Voll cool, ich hatte ganz vergessen wie viel Spass es amcht einfach so zu labern...und verstanden hab ich auch fast alles.
Wir haben Chapa gegessen, das ist so leckeres Grillfleisch, Huhn, Schweinchen und Kuh das Ganze mit Pommes und frittierten Mandioca, das ist so ne Art brasilianische Kartollen, eigentlich ist es das Holz von so nem Baum...schmeckt aber echt lecker!! Achja und ueber dem ganzen ganz viel Kaese!

es war echt lecker! Zum Nachtisch hab ich mir dann noch ein Bombon de Morango gegoennt, und es gibt fast nichts besseres..... das ist eine Erdbeere, die in Sekt getraenkt ist, und die wird dann in eine leckere weisse Creme getunkt, ein bisschen so wie pudding und danach in braune Vollmilchschokolade!!! Mir laeuft schon beim erzaehlen das Wasser im Mund zusammen!;-)

heute fahren wir nach Ouro Preto, das ist eine traditionsreiche alte Stadt hier in der Naehe und ich werd natuerlich ganz viele huebsche Fotos machen! ja und morgen gehts dann an den Strand!

Zu dem FLugzeugunglueck...hier in Brasilien weiss man noch nciht genau wie es dazu kam, aber es hat gestuermt, der flughafen war neu, die Piste nicht perforiert und ausserdem am Limit des erlaubten! ABER ich fliege nicht ueber Gongonhas sonder ueber Guarulhos! Der Flughafen ist aelter, und im Gegensatz zu Gongonhas ausserhalb der Stadt, das heisst das ist Platz, genug Platz um auch bei regen abbremsen zu koennen. Gongonhas war echt am Limit, denn das istein kleiner Flughafen in der Stadt, der nur auch wirtschaftlichen Gruenden auch groessere Fluege bekommen hat, jetzt ist der geschlossen udn alles wird genauestens ueberprueft, um weitere Ungluecke zu vermeiden. Einen so grossen Unfall gab es in Brasilien noch nie!!!
Ich hoffe, das beruhigt euch ein bisschen, ich versuch mich selber ein bisschen damit zu beruhigen...ich mach mir trotzdem Sorgen wegen dem Fluglotsen Problem und den Verspaetungen....hoffen wir, dass alles gut geht!!
hab euch lieb!!!!
beijos
anne

Juhu, also ich war gestern abend noch in einem Club, der hiess "Swingers", und da gab es sertanejo musik. Eigentlich wollten wir in einen anderen Club, aber da gab es irgendwelche Probleme, die ich nicht verstanden habe. Wir waren zu viert los, Jú, Marcio die Lali und ich und es war echt cool. Wen ich in der SOnne gelegen hab, hab ich immer Sertanejo gehoert, um die Texte zu lernen und dann mitsingen zu koennen....leider gibt es aber viel zu viele Lieder, um die alle zu lernen....deswegen konnte ich nur bei 2-3 mitsingen. ja und weil es mir zu langweilig war, bei den anderen nur zu tanzen hab ich einfach so getan als koennte ich die Texte....so aehnlich wie Linda, bei unserem Trinkspruch....also nur die Lippen bewegt.
Die anderen fanden das natuerlich seeehr lustig und ich auch, hab getanzt, hab gesungen und ein ganz brasilientypisches Partygetraenk ausprobiert, und zwar machen die hier so ne Art Longdrinks nur mit puerierten Fruechten. Ich hab puerierte Ananas mit Vodka ausprobiert udn das ist echt lecker...ein bisschen anders als wir das gewohnt sind, aber echt lecker! Das gibts natuerlich auch mit Caipi udn das ganze wird dann Caipifruta genannt, auch wenns mit Vodka ist...
Swingers liegt hoeher als der Rest von BH und deswegen kann man wunderbar ueber die ganze riesige Stadt gucken. Also wenn ich sage wuerde "Lichtermeer" dann waere das noch untertrieben! Das ist einfach wunderschoen, die ganzen bunten Lichter, die sich wie ein Teppich unter einem ausbreiten... ich war ja noch nie in einer so riesigen Stadt, vllt begeistert mich das deswegen so....
Jo, soviel zu gestern...
heute kommt Cedinha, sie macht unsere Naegel neu und vllt mach ich acuh meine Fussnaegel...die haben es echt noetig!
Gut ich hab euch lieb!!!!
beijos

Guten Morgen! Heute fand ich es schwer einen tollen Titel zu finden, deswegen ist das, was ich heut erzaehle einfach ein buntes Potpourri (schreibt man das so?). Also gestern hab ich mich noch mit Jú in die Sonne gelegt und Musik gehoert, brasilianische Musik und vor allem Jack Johnson.., hab ich schonmal erwaehnt, dass der hier total beruehmt ist? Wie unter anderem auch Mikal Schumaka, gemeint ist Michael Schuhmacher, aber bis ich das herausgefunden hab hat es ganz schoen lange gedauert.
Ausserdem, hey wusstet ihr, dass die Brasilianer ihre Teppiche wischen?;-) komm ich nur grad drauf, weil Adriana neben mir den Teppich wischt, und das amcht sie jeden tag. Jeden Tag wird das Bad geputzt, der Boden gewischt, das Bett fuer mich gemacht, jeden Tag kocht sie, macht die Waesche einfach alles! Daran werd ich mich wohl nie gewoehnen!
Wusstet ihr, dass sich das Wasser in Brasilien andersherum dreht? Also ich mein wenn man sich ein schoenes Bad eingelassen hat und das dann ablaeuft, dann dreht sich hier das Wasser andersrum als bei euch.....glaub ich zumindest, denn es sieht echt komisch aus! Lulu sagt, das haette irgendwelche physikalischen Gruende, wahrscheinlich noch so ein Ding, was man fuer das "vestibular" wissen muss (ihr erinnert euch, das ist die Aufnahmepruefung fuer die Uni). Und das ist eine riesen Sache hier...ueberall haengen Werbeplakate von Kursen, die dich moeglichst gut darauf vorbereiten sollen, und mindestens jedes 4. Gespraech wenn wir ausgehen dreht sich um Uni und "vestibular".

Es gibt auch jede Menge Rituale wenn man es dann geschafft hat, hab ich mir sagen lassen, zum Beispiel die Jungen rasieren sich den Kopf kahl (hab ich schon erwaehnt, dass pedro deswegen keine Loeckchen mehr hat?:-( ) und die Maedchen beschmeissen sich mit faulen Eiern...ja und bunt angemalt wird man auch....und man schreibt sich auf die Stirn, als wievielt Bester man es geschafft hat, oder die Uni das kommt drauf an.

Was gibt es sonst noch zu sagen?
ich war gestern noch in einem Geschaft um Kleider anzuprobieren, aber die waren mir einfach alle....viel zu sehr aufgemotzt, und teuer auch! Da hingen Kleider fuer 1000 Reais und mehr!!!! Ne, dachte ich mir, da gucke ich lieber nach einem simpleren Kleid, das dafuer einen huebschen Schnitt hat, und nicht so wahnsinnig elegant ist! Das waren wirklich Kleider, die man auf ner Oskarverleihung tragen koennte...und das ist einfach nicht so mein Ding!
gut ich werd dann mal wieder in die Sonne,gestern dachte ich zwar ich koennte gar nicht mehr brauner werden aber heute sieht das schon wieder blass aus...komisch oder?
Gut ich hab euch lieb!
beijos

Guten Morgen!
Kurzes Resumé von gestern:
Wir waren Mittags in der Diamondmall essen, weil Adriana, die Haushaelterin, Sonntags frei hat und Jús Mama keine Lust hatte was zu kochen....das war aber acuh ganz gut so, denn auf diese Weise bin ich in den genuss von ganz viel italienischem Essen gekommen....Gnocchi, Spaghetti, Bandnudeln....es war echt lecker, und genau das richtige nach dem Markt, denn da hab ich mir die fuesse platt gelaufen, um nicht zu sagen dick. Denn der rechte Fuss schwillt immer noch gemeingefaehrlich an, wenn ich den auch nur ein bisschen mehr belaste...echt doof, denn ich bin nur rumgelaufen und der wird einfach dick, und tut dabei noch nicht mal weh! Der Knoechel schwillt einfach auf das Doppelte seiner normalen Groesse an...sowas hatte ich noch nie! Immerhin ist das schon 2 Wochen her und ich hab ganz brav die Medeikamente genommen und die Bandage getragen...
Naja weiter im Text, nach dem Essen sind wir dann zu Marcio gefahren, um da einen Film zu gucken ( the good shepherd) und das SPiel zu sehen. gestern war naemlich das grosse Finale vom amerikanischen Cup und Brasilien hat gegen Argentinien 3 zu 0 gewonnen. Ja da war wieder Stimmung in der Bude, vor allem Marcios mama hat die ganze Zeit rumgeschrien und sich sehr ueber Brasiliens Sieg gefreut. Sie ist stimmmaessig in etwa das Kaliber von Maria Scholl (fuer die, die sie nicht kennen, das ist eine Frau mit einem Organ wie ein Elefant, also aeusserst laut).
Es ist schon ganz witzig, der Fussball hier...bei einem Spiel sitzen alle vorm Fernseher, zu hause oder in einem Lokal und bei einem Tor merkt man erst mal wie duenn diese Hochauswaende doch eigentlich sind, und wie viele Menschen hier auf einem Fleck wohnen:-)
Jau, abends war ich dann sterbensmuede und bin nur noch schlafen gegangen, hab echt gut geschlafen heut Nacht...
So dann sag ich mal bis morgen, heut werd ich mich erstmal in die Sonne legen, damit ich nicht blass aus Brasilien wiederkomme....
Ganz liebe gruesse
beijos

Hi, also heute morgen war ich auf einem "Feira", das heisst Markt und ist hier in BH ganz beruehmt. Es war echt gross, stellt euch vor mindestens 1000 klewine Staende mit allen moeglichen Sachen, Schuhen, Hueten, Schmuck, T-Shirts, Essen trinken...und alles gleichzeitig!
Also ist das ein riesengrosses gewuehl aus Menschen, bunt gemischt, ein paar, die aussehen wie Europaeer, ein paar richtige Afros, und natuerlich ganz viele huebsche brasilianische Maedchen!
Die Gerueche von tollen Gewuerzen vermischen sich mit kleinen Hoeschen und Unterwaesche....ein Riesenchaos!
Ich hab zum ersten Mal in meinem Leben "Agua de Coco" also Kokosnusmilch getrunken...aus einer Kokosnuss versteht sich. Ihr wuerdet nicht glauben wie schwer die Dinger sind! Das sind dnan die grossen, gruenen Kokosnesse, nciht die gelaeufigen kleinen braunen. Also mit einer Hand kann man die nciht lange halten. War auch echt lecker...suess und eher wie Wasser und nicht wie Milch....denn das ist ueberhaupt nicht cremig.

Ja, und dnan wenn die leer ist, schmeisst man die am besten weg, denn die sind wegen dem Kokosnussfleisch immer noch schwer....ich hatte irgendwann einfach keinen Durst mehr und es war noch ungefaehr ein Viertel drin....ich naeher mich also dem Muelleimer(eine buntangemalte Blechtonne), da taucht aus dem Nichts auf einmal so ein suesses kleines Maedchen auf, so ein wie man immer in den Spendenaufrufen sieht...die laufen hier naemlcih wirklich viel rum....ich weiss gar nicht, wie ich das beschreiben soll....aber es amcht einen unglaublich traurig, diese Kinder zu sehen, nicht aelter als 6, die jeden um ein bisschen Geld bitten! Oft sind es auch eben diese kleinen Kinder, die zu den Autos vor den roten Ampel gehen muessen und ihre Ware anbieten, und es bricht einem jedesmal das Herz, wenn man "nein" sagen muss. So sagt Ju mir das jedenfalls und Lulu auch....das ist nie fuer die Kinder....die werden von ausbeuterischen Maennern geschickt, grosser Gefahr ausgesetzt( ein kleines Kind allein zwischen den Autos....) und sehen dann auch noch, dass die damit Erfolg haben. Naja, auf jeden fall kommt dieses total suesse Maedchen mit den grosser traurigen Augen und der dunklen Stimme zu mir und fragt, ob sie ein bisschen von meiner Kokosnuss haben koennte. Ich hab sie ihr dann ganz in die Hand gedrueckt und sie ist damit abgehauen....besser als wegschmeissen war das allemal! Es macht einen so traurig...ich koennt direkt anfangen zu heulen...
Aber, das ist hier so....auch gestern als wir Feijuada essen waren, diesen Schweineeintopf, kamen ganz viele Strassenverkaeufer um ihre Ware anzubieten...
Ja gut, ich hab echt huebsche Dinge erstanden heute....udn achja...mama, ich werd mit dem Auto zum Strand fahren, also es wird nciht so furchtbar teuer werden, denke ich!und wir fahren auch nciht in den Norden sondern nach Rio, also den Staat, nicht die Stadt! Der Strand heisst glaub ich Angra....es wird echt cool!
das ist eine von den vielen Inseln...

hab euch lieb!
beijos

Hi ich hab ganz viel zu erzaehlen! Also gestern war ja der Geburtstag von Marcia, und nachdem sie ausfgehoert hatte sich in der Diamondmall vor ihrem Geb zu verstecken haben wir dann auch noch Torte gegessen....brasilianische Torte...die von aussen aussieht wie ein Berg aus Eischnee, und als Fuellung Brigadeiro hat, erinnert ihr euch, das ist das total suesse Zeug was die hier mit gezuckerter Kondensmilch machen....hoert sich jetztz nciht so prickelnd an, ist aber schrecklich lecker!
Es kamen auch die Cousine Isabella und die Tante vorbei......haben gratuliert usw....und jetzt ratet mal was?
ICH FAHRE ZUM STRAND!!!!!!Deswegen auch das "eba" oben, denn das heisst soviel wie "juhu". Also die furchtbar reichen Verwandten von Jú, haben doch tatsaechlich ein Haus am Strand und naechstes Wochenende fahren wir dahin! Wir heisst Jú, MARCIO und ich, denn der ist gestern einfach so ohne Vorwarnung hier hereingeschneit! Eigentlich wollte er erst am Sonntag kommen, aber er hat alle ueberrascht und ist jetzt schon da....ja da war gute Stimmung im Haus sag ich euch! Um das alles zu feiern sind wir dann auch am Abend ausgegangen....erst in die "Bar da Boca", wo ich 2 von Marcios Freunden kennengelernt habe, die beide Medizin studieren, wie er und professionelle Sambataenzer sind.....Ja, ihr ahnt was kommt....natuerlich sind wir danach zur naechsten Sambaparty gefahren und ich hab den Rest des Abend versucht so Samba zu tanzen, wie die Leute hier. Aber es ist echt schwierig.....am Ende hab ich es einigermassen hinbekommen....aber es ist einfach furchtbar schnell und ein lockeres Hueftgelenk muss man auch haben!!!!
War sehr lustig, heute gehen wir zu einem Churrasco glaub ich, aber erst mittags. Da hab ich noch ein bisschen Zeit aber ich will auch noch in die Sonne und muss mich dann ja fertig machen, mal gucken wie das mit der Zeit hinkommt!
Strand, Strand, Strand.....das wird super!!! Jú hat jetzt ja auch Ferien, da koennen wir auch mehr unternehmen!
Gut....sonnige Gruesse aus BH!
beijos

Moin!
heut konnt ich gar nicht schlafen, denn direkt neben Jús Haus wird ein neues Hochaus gebaut.....und die sind da mit dem pressslufthammer schon ab & Uhr zugange.....einfach schrecklich wirklich, die anderen tage war das nciht so schlimm, aber heute hab ich das Gefuehl, die wuerden auf meinem Kopf rumhammern....
Ich krieg kaum die Augen auf....hmmmm muss gleich erstmal der Marcia gratulieren, denn die hat heut Geburtstag!Oh und ich hab mir einen Account bei orkut gemacht, das ist so wie das Studivz fuer Suedamerika, aber ich fuehl mcih da irgendwie voll fehl am Platz....mir kommts vor, als waeren die schon ne richtig geschlossene Gesellschaft, und irgendwie will ich nicht stoeren...ganz schoen doof wenn man bedenkt, dass das ja alles nur virtuell ist, aber da kann ich nichts gegen tun...vllt wird das ja einfach mit der Zeit besser!
Weiss noch nicht was ich heut mache, okaz doch, ich geh gelich in die Sonne, missachte den Laerm von nebenan und versuche da ein bisschen zu schlçafen...dann werd ich duschen und eins von meinen tollen neuen Kleidern anziehen....dann geld holen und vllt die Schuhe kaufen! jo und dann mal gucken! Mensch Martin, den Strohhut wollte ich dir eigentlich als Ueberraschung mitbringen.....aber ich hab noch keinen tollen gesehen....muss weitergucken! Und Julia...echt ihr macht einem ja jede Ueberraschung zunichte....Sonntag geh ich naemlich an einen bestimmten ort um nach Schmuck zu gucken...gibts das?
Jo, das fuer heut....vllt hab ich morgen ja was lustigeres zu erzaehlen.....aber im Moment fuehl ich mich wie in so nem Schulbuch, in dem ich so alle Stationen des taeglichen Lebens durchlaufe und dabei die Sprache lerne....erst das Krankenhaus, dann die Baustelle mit dem Laerm, dann der Geburtstag, das Ausgehen.....es erinnert mich alles irgendwie ein bisschen an mein Franzoesischbuch Découvertes, fehlt nur noch der Papagei, der Bh, Bh schreit.....
Okay, dann bis mrogen sag ich mal! hab euch lieb!
Beijos!

Oi gentes!
also heut kann ich endlich etwas berichten, gestern hab ich zwar nichts weiter gemacht als zu lernen, Fern zu sehen etc aber heute morgen war ich shoppen! Es stellt sich nun heraus, dass ich mir keinen besseren Zeitpunkt haette aussuchen koennen um nach BH und Brasilien zu kommen, denn an allen Geschaeften steht Promoção oder Liquidatão...ich liebe diese Woerter und ihr koennt euch bestimmt schon denken, was sie bedeuten: Ausverkauf!!!!!Winterschlussverkauf.....also bei denen ist ja Winter;-) 30 grad wie auch immer...
Ich war mit Jú am Praça Savassi, das ist DAS Einkaufszentrum schlechthin, das ist das Zentrum vom Zentrum....das coolste vom coolsten...naja und so weiter;-)

es ist einfach super! und ich hab richtig zugeschlagen und Geschenke gekauft...und natuerlich auch ein paar Sachen fuer mich! Also ich sag euch jetzt schon ich hab den ganzen Vormittag damit zugebracht was fuer euch auszusuchen, wenn euch das nicht gefaellt, dann bin ich todtraurig!!!! ich will aber noch nichts verraten, ich sag nur so viel, bis jetzt: lena-creme, mama-grau, isa-violet-grau.....und fuer mich ganz tolle Sachen. Einmal ein Pulli in einem ganz schoenen Gruen, mit leichtem Wasserfallausschnitt und lang geschnitten. Dann ein Kleid, das so ein bisschen in Richtung 70er jahre geht in rot und schwarz. dazu eine schwarze Leggins, denn in PB ist es ja kalt, wie ich hoere. Und ein Top, das ist zum sterben schoen und in einem traubenfarbenen Violet und ganz weit geschnitten, einfach toll!
So und jetzt macht euch mal keine Sorgen es war Ausverkauf und ausserdem ist hier Kleidung ein bisschen guenstiger als bei uns.....und sonst muesst ihr mir einfach ein bisschen Geld zurueckgeben....aber es sind echt sagenhafte Schnitte....das ist Designermode wollt ich mal gesagt haben, sowas findet man bei uns gar nicht oder nur zu horrenden Preisen....ich hoffe wirklich ich hab euren Geschmack getroffen!
Okay, dann hab ich natuerlich auch an Julia und Martin gedacht.....und fuer Julchen schwebt mir was Tolles vor, das ist goldfarben und was ganz Regionspezifisches, ich werd das Sonntag gesondert besorgen! ja und fuer Martin, Martin ich war in dem teuersten, angesagtesten Laden hier was Maenner angeht udn ich haette beinah was gekauft..... aber sie hatten deine Groesse nicht mehr! Ich war so boese.....jetzt kann ichs ja ruhig sagen, das war ein T-Shirt wo vorn draufstand "skateboardingipanema" und die Marke war glaub ich kolsen? ahhhh ich und namen, ju meint das waer zu mindest hier total angesagt....aber wie gesagt, das waer dir zu gross gewesen....aber ich find schon was....vllt haben die ja auch Ausverkauf, irgendwann demnaechst!
Dann hab ich mir noch Bikinis angeguckt.....echt klasse Bikinis, viele aber echt teuer...leider...und ganz viele viel zu knapp am Po. Also was das angeht bin ich ja nciht zimperlich, aber das war echt ein bisschen heavy....ich find bestimmt noch was!

Und sonst......Mama meinte ja zu mir, ich sollte mal nach einem Abiballkleid Ausschau halten...das tu ich auch....aber die Schuhe hab ich schon gefunden! Traumhaft!!!!Echt der reine Wahnsinn, ich wollte die eigentlich in schwarz haben, aber da gabs die in meiner Groesse nicht mehr, und wegen Ausverkauf konnte man die auch nicht nachbestellen! Aber heute hab ich die in einem anderen Laden gefunden, in einer anderen Farbe. Also eine Beschreibung.... das sind Sandalen mit einem kleinen Absatz....was es bequem macht auf ihnen zu laufen....denn die meisten Schuhe hier sehen aus wir bei Germanys next Topmodel, so Waffen mit 10 Zentimetern Absatz....
Wie auch immer....und dann haben die so einen Riemen aus leicht gedrehtem, echten Leder, der in sich verknotet ist und an der Seite des Fusses entlang, hinten um die hacke laeuft....Es sieht wahnsinnig gut aus!Und achja die Farbe ist so ein dunkeles Bronze, dass aussieht, als waere es mit Goldstaub betupft worden.....geht aber nichts ab usw.....das ist wirklich ein Qualitaetsschuh, der normalerweise echt teuer waere...naja und hier kostet er jetzt im Ausverkauf 160 Reais....geteilt durch 2,8 also ungefaehr 60 Euro. Findet ihr das zu viel? ich eigentlich nicht......hab ihn bis morgen reservieren lassen!
Ja, was noch? Gestern war absolut nichts los.... ich glaub ich geh jetzt ne runde an den Pool und dann vllt ein bisschen Joggen...inzwischen darf ich naemlich allein aus dem Haus gehen....natuerlich ohne Wertsachen jeglicher Art und ganz ehrlich ich hab mich noch nicht getraut...aber vllt mach ich das heute!
OH GANZ WICHTIG! WER WILL, DASS ICH IHM HAIVAIANAS MITBRINGE???? Der solle sich bitte bei mir melden und auch die Groesse angeben, Papa, magst du Haivaianas oder stoert dich das mit dem grossen Zeh? Falls sonst noch irgendwelche Wuensche anstehen, die ich erfuellen kann, bitte ich darum die mir zu aeussern....
ja okay....
BEIJOS
anne